Ly hôn có yếu tố nước ngoài đã đổi tên hoặc thay đổi hộ chiếu: Cập nhật hồ sơ thế nào?

Tên không trùng, hộ chiếu không giống – làm sao ly hôn?

Trong các vụ ly hôn có yếu tố nước ngoài, một tình huống khá phổ biến nhưng gây nhiều bối rối là:
➡️ Người nước ngoài đã đổi tên hợp pháp tại quốc gia của họ
➡️ Hoặc đã thay hộ chiếu mới, khiến thông tin cá nhân không còn khớp với giấy đăng ký kết hôn trước đây

❗Vậy: Khi thông tin bị “lệch”, tòa có xử ly hôn được không? Cần làm gì để cập nhật hồ sơ hợp pháp?

---

1. Vì sao đổi tên/hộ chiếu lại ảnh hưởng đến thủ tục ly hôn có yếu tố nước ngoài?

Giấy đăng ký kết hôn thường ghi họ tên, số hộ chiếu, quốc tịch của người nước ngoài tại thời điểm kết hôn. Nếu hiện tại:

• Người đó đổi tên (theo thủ tục hợp pháp ở nước họ)

• Hoặc đã đổi sang hộ chiếu mới với số khác

• Hoặc có sự khác biệt phiên âm, lỗi dịch thuật

👉 Thì tòa án có quyền yêu cầu xác minh lại danh tính để đảm bảo không nhầm lẫn chủ thể hôn nhân.

2. Làm gì khi tên hoặc hộ chiếu không khớp với hồ sơ kết hôn?

Khi nộp hồ sơ ly hôn, bạn nên chuẩn bị sẵn:

✅ Bản sao giấy tờ mới: hộ chiếu mới, giấy đổi tên, căn cước nước ngoài…
✅ Giấy xác nhận đổi tên hoặc đổi hộ chiếu: do cơ quan nước ngoài cấp
✅ Giấy xác nhận của Đại sứ quán/Lãnh sự quán tại Việt Nam (nếu có)

💡 Những giấy tờ này cần dịch thuật công chứng và hợp pháp hóa lãnh sự (trừ khi miễn theo điều ước quốc tế giữa Việt Nam và nước đó).

3. Tòa án sẽ xử lý thế nào với thông tin bị thay đổi?

Tòa án Việt Nam không bác hồ sơ chỉ vì tên hoặc số hộ chiếu thay đổi, nhưng sẽ yêu cầu:

🔹 Bổ sung giấy tờ xác minh
🔹 Gửi văn bản đến cơ quan đại diện ngoại giao nước ngoài để làm rõ
🔹 Hoặc yêu cầu cung cấp giấy tờ chứng minh đổi tên, cấp hộ chiếu mới là hợp pháp

📌 Nếu không bổ sung được, tòa có thể trả lại hồ sơ, hoặc đình chỉ giải quyết vụ án.

4. Mẹo xử lý nhanh khi gặp vấn đề đổi tên hoặc hộ chiếu

Để thủ tục diễn ra thuận lợi, bạn nên:

🔸 Nhờ người nước ngoài liên hệ Đại sứ quán của họ tại Việt Nam để làm văn bản xác nhận họ và người trong giấy kết hôn là cùng một người
🔸 Đề nghị cung cấp:

• Giấy đổi tên

• Hộ chiếu cũ (nếu còn giữ)

• Giấy xác nhận trùng khớp danh tính
  🔸 Không tự dịch giấy tờ mà phải dịch công chứng đúng quy định
  🔸 Ghi rõ trong đơn ly hôn: “Người nước ngoài hiện có tên là… (tên mới), từng dùng tên là… (tên cũ) tại thời điểm đăng ký kết hôn”

5. Ví dụ cách ghi trong đơn ly hôn

Tôi và ông John Smith (tên hiện tại theo hộ chiếu số AB123456 – quốc tịch Mỹ), trước đây có đăng ký kết hôn tại Việt Nam dưới tên John William (theo hộ chiếu cũ số CD789012).

Do ông John Smith đã đổi tên hợp pháp tại Hoa Kỳ và được cấp hộ chiếu mới, tôi gửi kèm bản sao giấy tờ chứng minh để tòa án xác nhận đây là cùng một người.

---

Kết luận: Cập nhật danh tính rõ ràng – không còn lo ly hôn bị trả hồ sơ

Khi ly hôn với người nước ngoài đã đổi tên hoặc thay hộ chiếu, bạn vẫn có thể làm hồ sơ bình thường, nhưng cần:

✅ Bổ sung giấy xác nhận hợp pháp về thay đổi thông tin
✅ Liên hệ đại sứ quán để xác minh và được hỗ trợ
✅ Ghi chú rõ trong đơn về thông tin cũ – mới để tòa dễ đối chiếu

📌 Việc xác minh danh tính không quá phức tạp nếu chuẩn bị kỹ hồ sơ. Trong trường hợp người nước ngoài không hợp tác, có thể xin xét xử vắng mặt, miễn là danh tính được chứng minh rõ ràng.

---

Câu hỏi thường gặp 

❓Người nước ngoài đổi tên thì có ly hôn được không?

✅ Có. Nhưng cần giấy xác nhận đổi tên, kèm bản dịch công chứng.

❓Tòa có xử lý nếu tên trong giấy kết hôn và hộ chiếu hiện tại khác nhau không?

✅ Có, nếu bạn cung cấp đủ giấy tờ chứng minh là cùng một người.

❓Làm thế nào nếu không có hộ chiếu cũ của người kia?

👉 Liên hệ đại sứ quán để xin văn bản xác nhận danh tính hợp pháp hoặc nhờ người kia làm đơn xác nhận.

Xem thêm các bài viết hỗ trợ:

• Thủ tục ly hôn có yếu tố nước ngoài năm 2025 – Hướng dẫn chi tiết từ A-Z

• Chi phí ly hôn có yếu tố nước ngoài hết bao nhiêu?

• Có nên thuê luật sư khi ly hôn có yếu tố nước ngoài? Ưu – nhược điểm

• Ly hôn có yếu tố nước ngoài và quyền nuôi con: Quy định mới nhất 2025